This allows thetwocultures to intermingle without losing their separate identities.
这让两种文化交织起来却不失去其各自特性。
《柯林斯英汉双解大词典》
3
Among the kinds of social gestures most significant for second-language teachers are those which are identical in form but different in meaning in thetwocultures.