| 释义 |
- 腐败开始：指某种不良情况或问题开始出现并逐渐恶化。
- 1
One theory, dreamt up in all the spare time enjoyed by the alphabetically disadvantaged, is that the rot sets in early. 姓氏排在字母表后半部分的人在享受闲暇时凭空想出一套理论，说这种糟糕的情况其实很早就开始了。 - 2
One theory,dreamt up in all the spare time enjoyed by the alphabetically disadvantaged,is that the rot sets in early. 而在这个过去分词结构中又套了一个过去分词结构enjoyed by the alphabetically disadvantaged，说明所谓的all the spare time。 - 3
In a statement, he quotes an old Chinese saying, "gold and jade on the outside, rot and decay on the inside," to explain his determination to smother his characters and sets with gold. 在一次发言里，他引用了中国的一句老话：“金玉其外，败絮其中，”以此来解释他为什么要把他的角色和场景层层裹上金装。
|