| 释义 |
- 1
One theory, dreamt up in all the spare time enjoyed by the alphabetically disadvantaged, is that the rot sets in early. 姓氏排在字母表后半部分的人在享受闲暇时凭空想出一套理论，说这种糟糕的情况其实很早就开始了。 - 2
One theory,dreamt up in all the spare time enjoyed by the alphabetically disadvantaged,is that the rot sets in early. 而在这个过去分词结构中又套了一个过去分词结构enjoyed by the alphabetically disadvantaged，说明所谓的all the spare time。 - 3
Can this merely be coincidence? One theory, dreamt up in all the spare time enjoyed by the alphabetically disadvantaged, is that the rot sets in early. 这仅仅是巧合吗？按字母表顺序排名靠后而吃亏的人在业余时间凭空想出一种理论，认为这种倒霉事儿很早就开始了。
|