请输入您要查询的英文单词:

 

单词 word-for-word translation
释义
word-for-word translation
  • 简明释义
  • 逐字翻译:将一个语言的词语逐个翻译成另一种语言,但可能不符合目标语言的语法和习惯。
  • 网络释义
  • 1

    [语]?直译

    Word-for-word Translation(直译), 此释义来源于网络辞典。

  • 2

    ?逐字对译

    逐字对译(word-for-word translation)这是最机械化、 最表面化的处理方式 即是不顾语法、也不顾语用及上下文、语境、文化差异, 只是按照原文每个字的最 常用字面意义...

  • 双语例句
  • 1
    Lyrics and word-for-word translation of a popular song.
    一首流行歌,歌词有中英逐字翻译。
  • 2
    Some are word-for-word translation, without fully understanding the meaning of the counterpart in English;
    有的只做了表面词对词的翻译,而没有理解英文词在英语中所对应的意思;
  • 3
    Incorrect spelling or grammar leads to translation errors, for example, if a word is spelt incorrectly, the translator will not be able to identify the word.
    拼写错误或者语法错误都会造成翻译错误。一个词若是拼错了,译者就很有可能无法识别出这个词。
随便看

 

英汉双解词典包含3185865条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/11 19:52:15