The unfortunate result of this reflexivisation is that the analyst's interpretation loses its symbolic efficacy and leaves the symptom intact in its idiotic jouissance.
这种自反性的不幸结果就是分析师的解读失去了其符号性的效果，将症状完整地保留在愚蠢的享乐状态。
2
Since then, the method of ethnography has been transferred from the cramming of social facts to the interpretation and communication of symbolic meanings.