| 释义 |
1 ?一忽儿接近海岸 ... on and off 断断续续地 stand off and on 一忽儿接近海岸,一忽... play off and on with 一会戴上一会摘下... 2 ?一会儿接近海岸一会儿远离海岸航驶 一会儿接近海岸一会儿远离海岸航驶
- 1
Thus, if you don't stand (and rotate) over your big toe, your shoe will either pivot you off like a dreidel spun on its side or force you to reset your foot, increasing fatigue while you dither. 所以，如果你没有用大脚趾站立(或者不能以其为中心转动脚)，那么就会导致你的身体像陀螺那样倾倒或者强迫你重新再踩点，便会加重疲劳以及颤抖。 - 2
I have this theory that, to us the world is a flat thing we stand on, but to birds it is a cliff they cling to, a huge ball and they cling to the side and then fall off and fly and glide. 我有一种想法，就是对我们来说世界是一个我们所站立的平坦的东西，而对鸟来说是一个它们所依靠的峭壁，一个巨大的球，它们依靠在边上，然后离开、飞翔、滑行。 - 3
But as the stand-off wore on, armed police approached the coach and began to smash windows and the glass front door. 但随着对峙的推移，武装警察靠近旅游车，开始打碎窗户和前门玻璃。
|