To be fair, you still don't see many general-purpose computers running Linux for sale in bigboxretailer stores.
平心而论，在大型的零售卖场，仍看不到很多运行Linux的一般用途的计算机在售。
2
Standing on the line to check out at a bigboxretailer, you might feel particularly entitled to better service.
当站在一部大贩售机面前等待付款时，你尤其会感到有资格获得更好的服务。
3
Bigbox retailers and shopping malls have been marginalized; even electronics retailer Radio Shack finally succumbed to digital alternatives built from the components the stores sold.