This warning indicates that an integer offset into the specified stack array exceeds the maximum bounds of that array.

Without a reference, you copy the entire array or hash onto the function call stack, and then copy it again in the function.

We've already discussed the stack (an array), and the pointer.