Lexical repetition is one of the major devices for text cohesion. Besides its text cohesive function, it can also produce certain stylisticeffect.
词汇重复是语篇衔接的一个重要手段,它除具有衔接语篇的功能外,还能产生一定的文体效果。
2
His habit of repetition, whether a stylistic tic or a side-effect of translation from the Japanese, has the effect of making everything Murakami says sound infinitely profound.
This paper intends to proceed from the stylistic characteristics of advertising on how to achieve in the AD translated the same effect with the original.