Use a swing-arm floor lamp instead, or mount a swing-arm wall lamp above the headboard.

When you point downwards and swing your arm from side to side, it means "no".

On the first day of school, Socrates told his students, "Today, we'll only learn one thing. That is to swing your arm forward and backward."