| 释义 |
- 枫香树：一种落叶乔木，原产于美洲东部，其树叶呈五角星形，秋季变为鲜艳的红色、黄色或橙色。
- 1
In central Georgia, sweet gum and poplars grow like weeds, and, it turns out, these trees make perfect chopsticks. Their wood is pliable, straight and has a nice color. 在乔治亚州中部，香枫和白杨像野草一样的茂密，而这些树非常适合作成筷子。他们的木材容易弯曲、很笔直，又有漂亮的颜色。 - 2
In central Georgia, sweet gum and poplars grow like weeds, and, it turns out, these trees make perfect chopsticks. Their wood is pliable, straight and has a nice color. 在乔治亚州中部，香枫和白杨像野草一样的茂密，而这些树非常适合作成筷子。他们的木材轻易弯曲、很笔挺，又有漂亮的颜色。 - 3
He and his co-owner, David Hughes, make their chopsticks from poplar and sweet-gum trees, which have the requisite flexibility and toughness, and are abundant throughout Georgia. 他和工厂的合伙人大卫·休斯利用佐治亚盛产的杨树木和甜橡胶树制造筷子。这类木材弹性好而有韧性。
|