After that they clamored about in a very civilized manner until they had packed up the large tent, wiped off the wood chips and chopped down the remaining poles to be used as firewood.
之后他们便十分文明地叫嚷起来直到收好大帐篷、清扫完木头碎片并把剩下的柱子砍倒当柴烧。
2
The Enlightenment was giving way to Romanticism. At the center of what people then believed, the tentpoles of their reality were that God created the world and that man was the crown of creation.
当时人们现实生活的支柱、信仰的中心观念,是上帝创造了世界,而且人类是上帝造物的最高等级。
3
"Where are we?" he asked, peering around at a fresh mass of trees as Hermione opened the beaded bag and began tugging out tentpoles.