Once he had reached perfection it was if the bow, arrow, target and bowhand had all merged into one.
当他达到完美的程度时,弓、箭、靶和箭手都彼此融合在一起。
2
String players practice moving the fingers of the left hand up and down, while drawing the bow to and fro with the right arm — two entirely different movements.
弦乐器的演奏者练习的则是在左手的手指上下滑动的同时,用右手前后拉动琴弓——两个截然不同的动作。
3
String players practice moving the fingers of the left hand up and down, while drawing the bow to and fro with the right arm-two entirely different movements.