At a stroke courts that had previously been so wary of interfering with academic processes now tookuponthemselves the task of awarding or withholding tenure.
这下,原本担心干预学术程序的法院开始担负起裁定或撤销终身聘用教师的使命。
2
It was very viral - the volunteers themselvestook it uponthemselves to make known that this effort was going on and spread the word.
就像病毒一样,志愿者们亲自参与,主动承担任务,让大家知道这一努力正在进行并将消息传开。
3
Some people took it uponthemselves to help others; many just freeloaded.