One stringties two locusts.; the dooms of the two are closely linked.
一条线拴俩蚂蚱。
《新英汉大辞典》
2
What was once thought of as the "ties of blood" is now a string of information, concrete and molecular, that we store, temporarily, before it makes its way to our offspring, or ends with us.