Not sure what the damage would have been if the spokes were a bit looser, probably more rim damage and less spoke breakage.

I recommend 3 cross which means each spoke passes over or under 3 others on its way from hub to rim.

I do not find any advice on spoke tensioning for this rim in particular or for most rims in general.