Since UBS's woes began to surface last year, there has been persistent speculation that the company would split off or sell its investment-banking division to protect its wealth-management operation.