?韦努蒂

韦努蒂（Venuti）是异化策略的代表人物。他反对“通顺”的翻译标准，即用目的语读者熟知的文化代替源语文化，从而为读者消除理解障碍的翻译标准。

?文努迪

...翻译策略一直是引起翻译界争论不休的热门话题,翻译的归化(Domestication)和异化(Foreignization)最早是由美国学者Venuti(文努迪)在1995年出版的The translator’s invisibility一书中提出的。

?温努提

二：解构主义理论 温努提（Venuti）: 译文永远不会非常忠实，总是有些自由 翻译的标准：忠实与通顺 ? 忠实：内容与形式 语体、风格的一致 ? 通顺：不等于“地道”...