?特敖多削

公元第二世纪的希腊译本，如何桂拉(Aquila)、特敖多削(Theodotion)、息玛古(Symmachus)等，以及叙利亚译本（Peshitto培熹托）和拉丁通行本（第四世纪），均宗于一本希伯来文定本。

?狄奥多信

他将希伯来文本，希腊文译本，七十译本，亚居拉（Aquila），西马库斯（Symmachus），和狄奥多信（Theodotion）的希腊文译本，并排而列，以资比较。此一巨著共有五十部，难以抄录，因此不久失传。

?译本

特敖多削译本(Theodotion)：特敖多削生于厄弗所。此译本并非由原文直译，而是依据希伯来原文校正了七十贤士译本的修订本。