?包德勒

直到维多利亚时代前后，ribaldry才被划分到道德等级谱系图的下方，一八一八年退休的英国医生包德勒（Thomas Bowdler）出版了十卷本《家庭版莎士比亚集》，为了“让一个男人能够在她女儿面前毋须顾忌的朗读莎士比亚”，他对原作做了大肆删减。