He said to himself, "Now am I finely tinselled, indeed!"
他自言自语地说：“现在我可真是被打扮得漂漂亮亮的啦！”
2
Bawling in front of their booths, and yokels looking up at the tinselled dancers and poor old rouged tumblers, while the light-fingered folk are operating upon their pockets behind.