| 释义 |
1 ?霍尔木兹海峡 伊朗不仅是世界上第四大石油生产国，而且控制着霍尔木兹海峡(Straits of Hormuz)，全球20%的石油供应需要经由霍尔木兹海峡运送。 2 ?姆兹海峡 邦达阿巴斯（Bandar Abbas）是伊朗南部沿海的一个港市，扼荷姆兹海峡（Straits of Hormuz）出海处，战略地位相当重要，与阿拉伯联合大公国大城杜拜（Dubai）直线距离还不到200公里。
- 1
Oman runs from the Straits of Hormuz, with a brief pause for a patch of UAE territory, around the corner of the Arabian Sea, and all the way down to the Yemen border. 阿曼的国土从霍尔木兹海峡开始，中间夹了一小块阿联酋的土地，然后在阿拉伯海的拐角上一路朝南到也门边界。 - 2
Today, it is the Straits of Hormuz, through which much of the world’s oil is carried, that has acquired the same strategic importance as the Hellespont had for the Athenians. 今天，就像海勒斯波特海峡之于雅典人，作为世界多数石油运输的必经之地–霍尔木兹海峡海峡拥有同等战略地位。 - 3
Today, it is the Straits of Hormuz, through which much of the world's oil is carried, that has acquired the same strategic importance as the Hellespont had for the Athenians. 今天，就像海勒·斯波特海峡之于雅典人，作为世界多数石油运输的必经之地—霍尔木兹海峡海峡拥有同等战略地位。
|