It required military discipline to get us out of bed in a chamber warmed only by the stovepipe, to draw on icy socks and frosty boots and go to milking cows.
把我们从只有烟囱才暖和的房间里的床上叫起来，穿上冰冷的袜子和结了霜的靴子，去挤牛奶，这是有军纪的。
2
Stovepipe: a structure that supports mostly up-down flow of data but inhibits cross organizational communication.
烟囱(Stovepipe)：结构上支持数据主要在上下方面的流动，却禁止平行的通信。
3
Traditional stovepipe development brackets off peer delivery streams behind business ownership, budgetary and operational boundaries.