It's a small thing that was big: she showed she had the confidence to be in charge because she knew she was surrounded by people who would support her.
这件小事中体现的意义很大：她表现出了充分的自信可以担起责任，因为她知道她周围的人会支持她。
2
You can get a free download of the IBM Cloudscape code as well, and you can purchase support for it from IBM, but we do not intend to chargea license fee for Cloudscape.
您也可以免费下载 IBM Cloudscape 代码，并且可以从 IBM 那里购买对它的支持，但我们并不打算收取 Cloudscape 的许可费。
3
Times have changed, though, and today full-featured editions of the servers and IDE in this collection are only a download away — free of charge and free of license fees — with full support from IBM.
不过这种情况已经有所改变，目前通过 IBM 的全面支持只需下载即可获得这个组合中的服务器和 IDE 的性能完善的版本 —— 下载免费而且无需许可费用。