?挥金如土

阿布仍然紧缩银根，一改以往挥金如土(Spend money like water)的作派了。小时候我以为自己长大后可以拯救整个世界,长大后才发现整个世界都拯救不了我。

?花钱如流水

...牙齿用英语表达是laugh offone’S head（笑掉脑 袋），属于这类的还有： 1．挥金如土——怕spend money like water（花钱如流水） 2．猫哭老鼠——吨o shed crocodile tears（流鳄鱼泪） 三、词义空缺型 词义空缺是指英汉语中互相缺乏对应的词语。

?花钱如水

比喻花钱大手大脚，英语是spend money like water(花钱如水)，而汉语是“挥金如土”，由此可见英汉两个民族所处的自然条件和地理环境对于思维方式和语言形成的深层影响。