In the roaring and raging of the conflagration a red-hot wind driving straight from theinfernalregions seemed to be blowing the edifice away.
烈火呼啸着发起狂来，炙热的风从地狱般的火海里刮出来，似乎要把这座华厦刮个灰飞烟灭。
2
And far rather would I be condemned to a perpetual dwelling in theinfernalregions, than, even for one night, abide beneath the roof of Wuthering Heights again.
我宁可注定永久住在地狱里，也不肯再在呼啸山庄的屋顶下住一夜了。
3
I supposed I should be condemned in Hareton Earnshaw's heart, if not by his mouth, to the lowest pit in theinfernalregions, if I showed my 'unfortunate person in his neighbourhood then;