?致命点

...t Concerning the International Deposit of Industrial Designs 工业品外观设计国际保存海牙协定 the heel of Achilles 致命点 the high seas 公海 ..

?阿基里斯的脚踵

再如：“The Heel of Achilles（阿基里斯的脚踵）”，通常这个词组被用来比喻唯一的弱点、薄弱环节，它源自荷马史诗《伊利亚特》中的希腊神话故事。

?致命弱点

sweet water 淡水、食用水（误译：甜水） the heel of Achilles 致命弱点; 缺陷 (误译：阿碦琉斯的脚后跟) the apple of sb’s eye 心爱的人或物;掌上明珠 (误译：眼睛里的苹果) ..

?阿咯琉斯之踵

因此，它被肝移植先驱Calne爵士称为“阿咯琉斯之踵”（the heel of Achilles）。随着对肝移植胆道并发症的进一步认识和外科技术的提高，因外科技术原因造成的吻合口、引流管相关并发症发生率呈下降趋势，而非...