... 付为国 Guo Fu 为国献身the great sacrifice 为国争光 winhonorsforone'scountry ...
2
?巨大的牺牲
句中的“the flesh and blood”喻为“the great sacrifice”(巨大的牺牲) 二、拟人(personification)：把人类的特点、特性加于外界事物之上，使之人格化，以物拟人，以达到彼此交融，合二为一。
双语例句
1
Yes, you shall get a blessing when you go up to the assemblies of Zion; you shall be instructed, enlivened, and comforted, where prayer and praise ascend and testimony is borne to thegreatSacrifice.
是的，当你上到锡安山，你必得著祝福，那儿到处有祷告赞美的声音，见证上帝的荣美，而你也蒙安慰与复兴。
2
It is those Africans who are stepping up - often at great personal sacrifice and even risk, to bring peace, good governance and sound policies to their countries that are the reason for hope.