?中庸之道
...达的是,在诗的翻译上,无论是想增 添或删减意象,或是意译成中文里近似的意象,任何取舍之间一定有个中庸之道 (the golden mean),英国诗人贺里克(Robert Herrick)的〈美的定义〉(definition of beauty)是:「美是中庸于极端之间的一束闪光。
?中道为贵
“中”和古希腊亚理士多德所主张的“中道为贵”( the golden mean )颇为接近。有的人错以为,主张中道就是凡事只应求其半,行其半。
?中庸
亚里士多德著名的" 中庸 "( the Golden Mean )学说对自制的生活方式做了总结,这也许是对一种文明及其生活方式最清晰且缜密的论述.
遵循中庸之道
作为中道的德性
英汉双解词典包含3185865条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。