Then he dreamed that he turned Papist, of all his dreams the only one, we suspect, which came through thegateofhorn.
他又梦见自己成了天主教徒,我们猜想,他所有的梦只有这一个通过了角门而应验了。
2
I love better than any theory the sound oftheGateof Ivory, turning upon its hinges, and hold that he alone who has passed the rose-strewn threshold can catch the far glimmer oftheGateofHorn.