Today theEuromarket has become an indispensable element of the international financial market.
今天，欧洲市场已成为国际金融市场不可分割的一个部分。
2
That was followed by what one economist called the "Bigger Bang": the fast growth in offshore financial transactions funnelled through London thanks to theEuromarket.
紧随而来的是由于欧洲市场转而涌入伦敦的离岸金融的快速增长，即经济学家所说的“又一次金融大爆炸”。
3
London's status as a global financial centre is, in part, an historical accident driven by American regulations in the 1960s that created an offshore lending business (theEuromarket) in Britain.