?为目的不择手段

... know the ropes 知道学习规则或内容 The end justifies the means. 为目的不择手段 beside the point 离题的；不是重点 ...

?为目标不择手腕

the blind leading the blind 外行引导外行 the end justifies the means. 为目标不择手腕 nothing to write home about. 没什么值得说的；不值得推举 .

?为目的不择手腕

... So quiet that you could hear a pin drop. 宁静地连根针掉地上都听得见 The end justifies the means. 为目的不择手腕 behind someone's back 在某人背地；背着某人 ...

?目的决定手段

根据目的准则，一切翻译行为由行为的目的决定，即“目的决定手段”（The end justifies the means）。（Nord，2001）在现实生活中，有的译文所要实现的目的或功能不同于原文的目的或功能。