... the daily grind日常工作 to enjoy a break享受假期 to unwind放松 ...
2
?每天必须经历的苦差
... endure 忍受，忍耐 the daily grind每天必须经历的苦差 tube train 一辆地铁 ...
3
?枯燥的日常工作
... to idle away 虚度时光 the daily grind枯燥的日常工作 to let (their) hair down 放松一下 ...
双语例句
1
When you only focus on a big goal someday, it's easy to get burned out by thedailygrind.
当你只将注意力放在一个大目标的时候，你很容易就被日常单调的事情磨得筋疲力竭。
2
Social media can certainly be an escape from thedailygrind, but we must be cautioned against the negative effects, such as addiction, on a person's overall psychological well-being.
社交媒体当然可以用来逃避日常琐事，但我们必须警惕其对人整体心理健康的负面影响，比如上瘾。
3
Sometime's we lose perspective in thedailygrind, completely forgetting who we are outside of the routine.