So long as I remain alive and well I shall continue to feel strongly about prose style, to love the surface of the earth, and to takeapleasurein solid objects and scraps of useless information.
只要我还活着，我仍会继续讲究文笔风格，热爱大地的山川胜景，对琐细的物品和无用的传闻感到欣悦。
2
So long as I remain alive and well I shall continue to feel strongly about prose style, to love the surface of the earth, and to takeapleasurein solid objects and seraps of useless information.
只要我健康地活着，我将继续坚持散文风格，热爱大自然，从具体的事物和无用的片断信息中找到快乐。
3
He seemed to takea perverse pleasurein being disagreeable.