| 释义 |
1 ?照起相来好看 ... take a active part 采取豪爽[积极]行动 take a back seat 黯然引退, 处于次要地位 take a bad picture 照起相来好看[不好看] ... 2 ?不上镜头 ... take a back seat占一不显眼的位置,谦让 take a bad picture不上镜头,拍出照片不好看 take a bad turn恶化,变坏 ...
- 1
Bad photographers just take a picture at this point. - 2
Try ballooning. To take the edge off a bad situation, exaggerate the scene in your mind, blowing it completely out of proportion into a picture. 尝试一下夸张法。为淡化某一糟糕的境遇，你可在心中极力对该境遇进行夸张，使它在你的想像中不成比例而变得滑稽可笑。 - 3
All they do is take a picture of you and make up the whole story just to make you sound bad. 他们所做的就是给你拍照片然后编造个故事，这些仅仅为了破坏你的名声。
|