| 释义 |
1 ?姓 ... 名字: Fernando 姓: Rupa 标签: Rupa Fernando ...
- 1
Flow - bubbling from fine particles of rupa shooting up, a current of flow inside entire the body, deep in internal organs. 微细粒子的色聚(法聚)，如水中泡泡激射而出，流转整个全身，而且深入内部器官。 - 2
Only in the short moment of sati does panna, have the opportunity to know a rupa or nama more distinctly as they really are, as not Self. 只有存在正念的短暂时刻，智慧才有机会更清楚地如实认识色法或名法，知其为无我。 - 3
We must learn to be able to distinguish each characteristics of rupa and nama as they arise, but we should not look for them or try excessively to be aware. 我们必须学会于其生起时辨别色法和名法的每个特性，但我们不应该去寻找它们或过度地试着去觉知。
1From Sanskrit ??? ?(rūpá, “form, shape, figure”). FROM: wiktionary |