[安全]?狂燃火

... resettable fire detector 可复位火灾探测器 running fire 狂燃火 safe area 安全区 ...

?快速蔓延的火

快速蔓延的火 通常发生在大火灾中 running fire ..

?连发

... hot fire烈火,炽热的火焰 running fire连发,连射,一连串的指责 air-raid fire空袭火力 ...

?牙式连发枪

...t)等：武器月刊创刊号 另外，专题里有些似乎很奇怪的翻译，其实是按照日文来翻译的，并没有错误 比如：牙式连发枪(Running Fire)(牙式连发铳) 尚未决定的翻译（方便讨论起见，把英文、日文都给出来了）： 山彦草(Echo Screen)(山彦草)： Echo Screen的意思是回...