"Social networking" itself is a disgusting phrase, smackingof ruthlessness and desperation.
“社交网络”本身就是一个侮辱性词汇,是搧在无情和绝望上的耳光。
2
Nayar's advice, advocating a flatter organizational structure that pushes decision-making authority to the front line, is smackingof open source ideals.
Nayar提倡扁平化的组织结构并将决策的权利推向前端的建议,是在抛弃开源式的理想。
3
But the US, reluctant to embrace anything smackingof a legal treaty ahead of a presidential-election year, said it was still unclear precisely what Mr Xie meant by a new agreement.