This exclamation was caused by her pushing the hat from her head, and retreating to the chimney out of my reach.
这句话是因为她把帽子推开，退到烟囱那边，使我抓不到她，这才叫出来的。
2
Red Hat's Ingo Molnar implemented this idea in his "exec-shield" patch, which is used by Fedora core (the freely available distribution available from Red Hat).
Red Hat的Ingo Molnar在他的“exec - shield”补丁中实现了这种思想，该补丁由Fedora核心(可从Red Hat获得它的免费版本)所使用。
3
I'll eat my hardback copy of the Deathly Hallows if the Harry Potters aren't the fastest-selling ebooks in history by the end of this year - and I can only tip my hat in admiration.