The pictures had been taken the previous year, when the girls had entered middle school, the standard one-inch black-and-white photos for schoolregistration.
照片是一年前女孩们进中学时照的一寸黑白报名照。
2
To organize the supervision and evaluation of education; to implement the education quality checking; to guide the administration of all kinds of schoolregistration.
负责教育督导与评估工作；对教育质量进行检查；指导各类学籍的管理。
3
It required not just registration but an acceptable email address (from a university, or later, from any school).