| 释义 |
- 1
I am no more lonely than the Mill Brook, or a weathercock, or the north star, or the south wind, or an April shower, or a January thaw, or the first spider in a new house. 比起密尔溪、风标、北极星、南风、四月春雨、正月融雪、或者新房中的第一只蜘蛛，我也并不更加孤独。 - 2
I am no more lonely than the Mill Brook, or a weathercock, or the North Star, or the south wind, or an April shower, or a January thaw, or the first spider in a new house. 吾之寂寞犹不及磨溪，风向标、北极星、南风、四月阵雨、正月融雪、新屋初蛛之流。 - 3
She and I loved to visit the brook in the spring when the birds began coming back from the warm south. 春天时，她与我爱到小河来巡礼，这时节，候鸟已开始自温暖的南方归来。
|