?语义丛

... semantic role 语义功能 ; 语义角色 ; 语意角色 semantic node 语义节点 semantic cluster 语义丛 ; 语意丛 ...

?语意丛

...主题的译者不是在接收一个个字、一句句话，而是将讲者正在表达的心意陆续不断“听进心理”，其单位是语意丛（semantic cluster），然后用译文语按天然习惯的方式传达出这些语意丛，结果原文译文的表达方式每大异其趣。