?注意力不集中的

... wacky(行为等)古怪的... scatterbrained注意力不集中的... madcap鲁莽的 ...

?丢三拉四

... 实际上 in fact; in reality; actually 丢三拉四 scatterbrained; forgetful 钥匙 key ...

?心不在焉

在最初创作小说期间，格林给Mental Floss杂志的寄赠书撰写了很多文章，例如《心不在焉》(Scatterbrained)、《区别在哪里》(What’s the Difference)和《鸡尾酒派对小抄》(Cocktail Party Cheat Sheets)。