This phrase is a colloquial way to tell someone to go and see for themselves.

M: Take a hike is to tell someone to leave, or to tell someone to leave you alone.

Knock it off, it used to tell someone to stop doing sth. that one finds annoying or foolish.