Other than the obvious change to lower Manhattan, it’s the same gaudy, maddening, wonderful, self-infatuated, multi-everything place it was before.
除了在曼阿顿下东区发生的明显变化外，纽约和以往一样，仍是一个华丽惊艳，令人着迷，包罗万象的地方。
2
The identification of Catherine's death instinct with Heathcliff's death image and the identification of her real self with Heathcliff make Catherine infatuated with Heathcliff.