If I were to follow today's rubric for marriage then I would need to rule my house, be the absolutehead, the provider, the fixer -- yadda, yadda, yadda.
按照今天婚姻习俗，我需要掌管家里的一切，充当负责人，养家者，修理工等等等等。
2
Poor countries therefore think emissions per head, not absolute emissions, should be the standard.
贫困国家于是认为以人均排放量而不是绝对排放量考虑问题才是标准的。
3
They see the size of a country's GDP as the best measure of its economic clout, in which case the absolute rate of GDP growth matters more than growth in income per head.