| 释义 |
- 农民：指土地上出生、长大的人，特指农村出身的人。
- 本地人：指土生土长的居民，特指某个地区的原住民。
1 ?农民 ... child of the soil 农民,本地出生的男人 son of the soil 农民,本地出生的男人 on foreign soil 在外国 ... 2 ?本地人 ... son of the morning 趁早赶路的人 son of the soil 本地人 son to… 的儿子 ...
- 1
Mr Roh, a son of the soil who had taught himself well enough to get through South Korea’s ferocious bar exams, was thought to be different. 卢武铉作为泥土的儿子，通过刻苦自修通过了韩国竞争极其残酷的司法考试，人们觉得他是不一样的。 - 2
Mr Roh, a son of the soil who had taught himself well enough to get through South Korea's ferocious bar exams, was thought to be different. 卢武铉作为泥土的儿子，通过刻苦自修通过了韩国竞争极其残酷的司法考试，人们觉得他是不一样的。 - 3
To that, the boss shows him a handful of red soil and reminds him that the soil represents his own identity as a son of Africa. 这时，上校拿起一把红土，然后提醒他，那土就是他作为非洲之子的象征。
|