Only by taking an iterative approach where each iteration combines top-down and bottom-updesign is an organization likely to achieve Process Isomorphism.
只有采用迭代的方式,在每个迭代中结合自顶向下和自底向上的设计,组织才有可能获得流程同构。
2
Enterprises are free to use top-down, bottom-up, or a combination of top-down and bottom-updesign methods within the framework of the models discussed.
在模型讨论的范围之内,企业可以随意使用自顶向下、自底向上、或是二者结合的设计方法。
3
The bottom-up approach tends to lead to poor business-service abstractions in case the design is dictated by the existing IT environment, rather than existing and future business needs.
在设计取决于现有的 IT 环境而不是现在和将来的业务需要的情况下,自底向上的方法往往会导致不好的业务服务抽象。