| 释义 |
1 ?萨丕尔 萨丕尔（Sapir）指出：“语言不能离开文化而存在。所谓文化,就是社会遗传下来的决定人们生活方式的习惯和信仰的总和。 2 ?萨皮尔 语言与文化两者是一种双向的关系，它不仅是一种交流的工具，更是承载了文化的内涵，著名语言学家萨皮尔（Sapir）指出，“语言不能脱离文化而存在”①，因而英语天然构成了通识教育的重要组成部分。
- 1
The author, André Sapir, found that Mediterranean countries (eg, Greece, Spain and Italy) fail on both counts. 报告的作者André Sapir发现，地中海国家（如希腊、西班牙和意大利）两项都不达标。 - 2
Few of Europe's problems are new, but most have been compounded by the crisis, says Mr Sapir, the collection's editor. 论文集的编辑Sapir表示，欧盟的问题都是老问题，但危机使大多数问题更趋严重。 - 3
There is also a weak version of the Sapir-Whorf Hypothesis at play - you can think different things, and are encouraged to think differently, given one language over another. 当前还有一种非充分版本的萨丕尔·沃尔夫假说，使用不同的语言，你可以思考不同的东西，并且支持你以不同的方式思考。
|