释义 |
- 1
The green grass, such as the heart ripple swing with the wind. - 2
We walked in so pure and bright a light, gilding the withered grass and leaves, so softly and serenely bright, I thought I had never bathed in such a golden flood, without a ripple or a murmur to it. 我们走在纯净明媚的阳光里,阳光也为枯朽的草地和树叶镀了一层金黄,如此柔和静谧的亮光,我想我还从没有沐浴在金色的洪流中,没有一丝微波荡漾,没有喃喃低语。 - 3
We walked in so pure and bright a light, gilding the withered grass and leaves, so softly and serene ly bright, I thought I had never bathed in such a golden flood, without a ripple or a murmur to it. 我们在这般清澈明媚的日光下漫步,枯草败叶都染上了金色,灿烂而显得柔和明净,想想自己还不曾沐浴在如此金潮之中,不起漪涟不闻喃喃。
|